минус (владимир май) - за вдв